-
1 guignol
guignol [giɲɔl]masculine nouna. ( = marionnette) popular French glove puppet ; ( = spectacle) puppet show• c'est du guignol ! it's a farce!b. (pejorative) ( = personne) clown• arrête de faire le guignol ! stop acting the clown!* * *giɲɔlnom masculin1) ( spectacle de marionnettes) puppet show, ≈ Punch and Judy showc'est du guignol — fig it's farcical, it's a complete farce
2) ( personne peu sérieuse) pej clown, joker* * *ɡiɲɔl nm1) (= spectacle) Punch and Judy show2) (= personne) clown* * *guignol nm1 ( spectacle de marionnettes) puppet show, ≈ Punch and Judy show; c'est du guignol fig it's farcical, it's a complete farce;[giɲɔl] nom masculin1. [pantin] (glove) puppet[théâtre] puppet theatre[spectacle] Punch and Judy show2. (familier & figuré)Guignol nom propreles Guignols (de l'info)satirical television programme with puppets representing political figures and well-known personalities -
2 guignol
n. m.1. Buffoon, one who overdoes the clowning. Cesse de faire le guignol! Stop arsing about!2. Burlesque and chaotic state of affairs. Quel guignol! (also: C'est un vrai guignol!): What a performance! — What a ridiculous shambles!3. Tribunal, court of law. Passer au guignol: To come up in front of the bench.4. (th.): Prompt-box (where the prompter sits).5. (pl.): Les guignols: 'The fuzz', the police. (Most of these meanings are directly related to the original meaning ofguignol, with their Punch and Judy implications.)6. 'Ticker', heart. 'y a son guignol qui fait des siennes: The poor bugger's got a dicky ticker. -
3 grand-guignol
gʀɑ̃giɲɔlnom masculinc'est du Grand-Guignol — fig it's farcical
* * *Grand-Guignol nm c'est du Grand-Guignol fig it's farcical; Théât le Grand-Guignol Grand Guignol theatreGB.[grɑ̃giɲɔl] nom masculin -
4 grand-guignolesque
ɡʀɑ̃ɡiɲɔlɛsk adjGrand Guignol modif* * *1 fig farcical;[grɑ̃giɲɔlɛsk] ( pluriel grand-guignolesques) adjectif -
5 guinde
n. f.'Wheels', 'motor', motor car. Il passe souvent au guignol avec sa manie de faucher des guindes: His taste for joy-riding regularly lands him in court.
См. также в других словарях:
guignol — [ giɲɔl ] n. m. • 1847; de Guignol, n. du canut lyonnais devenu le héros des marionnettes de Mourguet en 1795 1 ♦ Marionnette sans fils, animée par les doigts de l opérateur. ♢ (1856 « cabotin ») Fig. Personne involontairement comique ou ridicule … Encyclopédie Universelle
Guignol — in Lyon. Guignol in Paris. Guignol ist der komische Held … Deutsch Wikipedia
Guignol — is the main character in a French puppet show which has come to bear his name. Although often thought of as children’s entertainment, Guignol’s sharp wit and linguistic verve have always been appreciated by adults as well, as shown by the motto… … Wikipedia
GUIGNOL LYONNAIS — Après la Révolution française, nombre de canuts lyonnais sont en chômage. Laurent Mourguet (1769 1844) décide de se reconvertir et se fait marchand forain. Il vend d’abord des peignes, des aiguilles, du bois de chauffage, puis devient arracheur… … Encyclopédie Universelle
Guignol's Band — Auteur Louis Ferdinand Céline Genre Roman Pays d origine France Éditeur Éditions Denoël Date de parution 1944 Nombre de pages 348 … Wikipédia en Français
Guignol's band — Auteur Louis Ferdinand Céline Genre Roman Pays d origine France Éditeur Éditions Denoël Date de parution 1944 Nombre de pages 348 … Wikipédia en Français
Guignol Stallone — Guignol Sylvestre Monsieur Sylvestre est un vétéran des Guignols de l info. À l origine, cette marionnette caricaturait l acteur Sylvester Stallone, mais l imagination des créateurs de l émission a donné un trait au personnage qui lui confère une … Wikipédia en Français
Guignol Sylvestre — Monsieur Sylvestre est un vétéran des Guignols de l info. À l origine, cette marionnette caricaturait l acteur Sylvester Stallone, mais l imagination des créateurs de l émission a donné un trait au personnage qui lui confère une personnalité… … Wikipédia en Français
Guignol Arlette — Pour les articles homonymes, voir Arlette. Arlette est un guignol de l info plutôt attendrissant dans ses apparitions. Le guignol correspond à Arlette Laguillier, candidate à l élection présidentielle en France depuis 1974 sans discontinuer. Le… … Wikipédia en Français
Guignol Giscard — Le guignol Giscard est l alter ego satirique de Valéry Giscard d Estaing. La satire du personnage évoque la sénilité et un homme sourd comme un pot, à qui le guignol Chirac doit s adresser comme on parle à un aïeul qui n a plus toute sa tête.… … Wikipédia en Français
guignol — guignól s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic GUIGNOL /ghi niól/ s. n. 1. Marionetă. 2. Teatru de marionete. 3. (fig.) Paiaţă, om ridicol. Din fr. Guignol Trimis de blaurb, 22.03.2006. Sursa: MDN GUIGNOL GHI NIÓL/ s … Dicționar Român